广外新闻

广外新闻

本网讯 近日,中新社专访了我校教授何自然,并发布题为《中国语用学拓荒人何自然:期待海外学者目光投向内地》的新闻报道。作为“广东省优秀社会科学家”,何自然在基础理论研究和应用对策研究方面推出了一批创新成果,在学科建设方面发挥了重要作用,在教书育人方面辛勤耕耘,培养了一批又一批社科后备人才。

新闻报道截图

以下为报道全文:

中国语用学家、广东外语外贸大学教授何自然近日表示,海外学者研究中文语用的文章数量逐年增长,期望海外中文语用学学者在中国内地刊物发表研究成果,分享语用学海内外研究。

何自然1937年出生于广东中山,童年生活在香港和澳门。因家境变化,他15岁随家人从香港返回内地定居。在当时教师的指引下,何自然对语言现象产生兴趣。在加拿大专攻语用学。回国后,出版了首部语用学著作《语用学概论》,被称为中国语用学研究拓荒人。

undefined

何自然在家中接受采访

近年来,学界普遍认为,凡涉及语言的现象都有语用问题,语用学定义获得拓展,于是它与大量邻近学科结合。例如在最“接地气”的人际语用学范畴,相关研究成果可以服务于人际交往,促进社会和谐。

何自然认为,海内外中文语用学学者都把语用学看成是研究一切与语言使用和理解有关的综合学问。海外学者系统地接受过西方语言研究方法的训练,而且学术交流机会多,经常在国际语用学刊物发表论文。

“近年来,海外学者研究中文语用的文章数量逐年增长,研究对象、视角和方法越来越丰富,水平也较高。”何自然表示,但是海外学者在内地发表的成果不多,如今内地语用学发展越来越好,希望他们把目光投向内地的刊物。同时,也希望内地学者拓展研究范围,多参加高水平国际会议,把研究成果带至国际学界。

undefined

何自然在工作室内查阅资料

随着互联网和移动终端的发展,网络语言迎来发展高潮,出现如“打call(加油)”“xswl(笑死我了)”等新词语。

“我最近也在研究,这确实是有趣的话题。”虽年过八旬,何自然仍屡有新文见诸报端,关注语用学新兴话题。

“其实学界最初是把网络语言当作一种新出现的语言变体来研究,例如‘4’替代单词‘for’,还有缩略词‘wil’代表’will’等。”何自然认为,汉语交际中出现这些词汇充其量是临时表达,出于调皮心理,语言使用者会纠正语言的使用航向,知道哪些词汇不能在正式场合使用。要使语言健康发展,规范使用是必须,然而,过于僵化和落后的语言政策与生动的语言表现力之间往往会发生冲突。

“只要新兴网络词语没有误导民众,可以让其自生自灭。”何自然称,但是,当一些网络词汇对语言文字教育可能产生负面影响,就应该从社会语用的角度进行规范。语言工作者对网络词汇正面引导和改造,或能丰富汉语表达力。

何自然希望内地汉语言专业学生能用英语撰写学术文章,加强与海外交流,并把海外先进的研究理论和方法应用到汉语研究中。


附:何自然简介

何自然,1937生,广东中山人,广东外语外贸大学教授。曾任广州外语学院语言学研究所副所长、教务处长、涉外秘书系主任、全国高校文科基地语用学与社会语言学研究室主任、学术刊物《现代外语》编委会副主任;广东省高校高评委英语学科组组长、广东省翻译人员高评委副主任、国务院学位委员会第四届学科评议组成员、广东省社科联第二届委员、广东外语学会副秘书长、比利时国际语用学学会顾问委员会委员等学术职务。

他是我国语用学领域的开拓者:1988年出版国内第一部语用学著作《语用学概论》,获优秀教育图书二等奖(1992);因参与创建我国语言学及应用语言学学科获教育部高校优秀教学成果国家级优秀奖及广东省优秀教学成果一等奖(1989)。2003年创立中国语用学研究会,任创会会长,现为中国逻辑学会语用学专业委员会名誉会长。1978年以来在国内外发表学术论文逾200篇,出版译著、论著及合著10多部,率先将模因理论引入语用学研究,出版专著《语言模因理论与应用》,获中国大学出版社学术著作一等奖(2014)。据中文社会科学引文索引(CSSCI)统计,他的论著被引次数多年来排在全国前列,并多次入选中国杰出人文社会科学家名单。


文字 中新社记者蔡敏婕 图片 中新社记者陈骥旻