留言内容：
目前的研究生成绩单中英文版都只显示获得的总学分和学位课学分以及每门课程的分数，并不显示最重要的平均分和GPA。但绝大多数学校对于攻读博士学位的申请人都需要其提供带有均分和GPA的成绩单，同时最好附有课程成绩与成绩换算标准，尤其是国外大学。据我了解，本科生可以在机器上打印中英文成绩单，中英文学历证明和毕业证明以及均分证明。本科生的成绩单显示均分和GPA，背面也显示中英文的算法公式，可信电子凭证中还给本科生提供了均分证明的电子文件，而研究生成绩单既不显示均分和GPA，背后还是空白，可信电子凭证中也没有关于研究生均分和GPA的相关材料。另外，中英文的学位和毕业证明也是必须的材料，对于毕业后在外方系统上和办签证时提交自己的完整学历文件十分有帮助，而且由于入学和办签证时多半需要原件，因此在可信电子凭证中和自助打印机器中上线中英文学位和毕业证明十分有必要，不必再自己翻译后跑回学校盖章。因此，我希望研究生院能够优化改善研究生成绩单，增加均分和GPA，提供盖章版的具有官方效力的课程成绩与成绩换算标准，并在可信电子凭证和自助打印机器中提供中英文学位和毕业证明。
回复：
您好！感谢您在大学“师生留言台”提出的宝贵意见和建议。关于“改进研究生成绩单，增加GPA、均分以及算法公式，并提供中英文学位和毕业证明”的回复说明如下：目前，研究生系统已经具备下载打印显示GPA的成绩单的功能，方便同学们随时查看和打印自己的成绩单。同时，为了进一步提升服务质量，后续我们将会联系教育技术中心，将此功能对接上线至电子可信凭证平台，实现成绩单的电子化可信认证，方便同学们在求职、升学等场合使用。另外，针对您提到的毕业证书问题，学校从2017年开始，在研究生毕业时就会颁发中英文版的毕业证书，以满足同学们的不同需求。如果毕业生不慎遗失了毕业证书，可以申请办理毕业证明书，作为学历的有效证明。同时，毕业生也可以在学信网免费申请《教育部学历证书电子注册备案表》，该表同样具有法律效力，可用于各种需要证明学历的场合。对于2017年以前的毕业生，如果需要英文版的毕业证书，可以参考研究生院官网提供的英文模板进行翻译，然后到研究生院盖章确认。
EN
白云山校区
