广外新闻

广外新闻

本网讯 10月23日下午,第25届“世界意大利语周”开幕式在我校举行。本次活动由意大利驻广州总领事馆与我校联合主办,旨在搭建中意文化交流的坚实桥梁,推动意大利语言与文化在华南地区的传播与发展。

意大利驻广州总领事德派罗与意大利语系教师合影

与会者包括意大利驻广州总领事德派罗(Valerio De Parolis),我校区域国别学院(国际关系研究院)院长茅银辉、副院长臧宇,意大利驻广州总领事馆文化处专员江梅(Rossella Giacometti),瑞士著名意大利语作家、教育家及剧作家安德烈亚·法齐奥利(Andrea Fazioli)教授,以及我校云山讲座教授、马切拉塔大安杰罗·文特罗内(AngeloVentrone)教授,广州航海学院师生代表和广外意大利语系全体师生。

茅银辉在开幕式上致辞。她表示,本届语言周以“意大利语:跨越国界的语言”为主题,对于提升意大利语的全球影响力具有重要意义。茅银辉介绍,广东外语外贸大学作为华南地区国际化人才培养的核心基地,自2000年开设意大利语本科专业以来,始终秉承 “明德尚行,学贯中西”的校训,深耕专业教学与跨文化教育的融合创新,培养了大批兼具专业素养与跨文化交际能力的优秀人才,为中意两国的合作交流注入了源源不断的活力。她强调,语言学习离不开文化背景的支撑,意大利语言文化周的举办为师生们提供了深入领略意大利文化的宝贵平台。

意大利驻广州总领事德派罗先生在致辞中表示,能在这样一个聚焦意大利语言与文化的特殊场合与师生们相聚,感到由衷的喜悦。德派罗介绍,“世界意大利语周” 自2001年创办以来,在意大利共和国总统的关怀下,已发展成为全球最具影响力的意大利语言盛会。本届以“意大利语:跨越国界的语言”为主题,恰逢“意大利语圈”概念提出多年,且首届国际意大利语圈大会即将于11月19日在罗马召开,意义非凡。他指出,意大利语不仅在官方语言国家发挥重要作用,更在全球各地的语言社群中焕发活力,成为连接不同文化的重要纽带。

此外,总领事特别提到,本次将向广东外语外贸大学赠送由意大利外交与国际合作部提供的书籍,这些书籍将成为师生们探索意大利语言文化的 “忠实旅伴”,帮助大家更深入地了解意大利的传统与文化。最后,他预祝本届 “世界意大利语周” 圆满成功,并期待中意双方的合作与交流持续深化。

在全场师生的见证下,赠书仪式正式举行。茅银辉与总领事德派罗先生共同上台,完成了书籍的交接。此次赠送的书籍涵盖意大利语言学习、文化传统、文学作品等多个领域。

赠书仪式不仅是知识的传递,更是中意两国教育文化合作的生动体现。这些书籍将丰富学校的教学资源库,为意大利语专业的教学提供有力支撑,同时也为师生们搭建起更直接的文化交流桥梁,助力大家在语言学习中感受意大利文化的独特魅力。

赠书仪式

瑞士法齐奥利教授在活动中为师生带来别开生面的讲座。他提到了与上海老城的奇妙联结:曾接触的“英雄远航归家”古老故事,竟与上海老城历史产生共鸣。在上海,他还曾见有人在地上写诗歌的动容场景。他认为,阳光会抹去字迹,但文字承载的情感如语言般,能在记忆中留存,他直言这种无需言语的情感共振,正是文化的魅力所在。他还回忆起童年与家庭相关的美好生活片段,那些经历都成为他后来感知“归属感”的重要来源。关于语言学习与生活体验的关联,他坦言,自己从小就有“偷偷读书”的习惯,即便父母曾对这种行为有所不解,他仍坚持在书籍中探索世界。谈及语言学习他强调,语言学习不是技能积累,而是“灵魂对话”的旅程。

瑞士法齐奥利教授分享上海之旅

意大利驻广州总领事德派罗先生在活动间隙,同与会师生互动,大家围绕中意语言文化教育合作现状与未来展开探讨,德派罗先生肯定了所有意语工作者的付出。

总领事德派罗先生与广外云山讲座教授、马切拉塔大学文特罗内教授交流

活动中,总领事偶然看到一位意大利语专业本科学生的作业,便主动走上前翻阅,还笑着用意大利语询问作业中的有趣细节。该学生惊喜之余流畅应答,总领事点赞她的专业能力,鼓励她保持对意大利语的热爱,现场氛围瞬间变得轻松活跃。

总领事德派罗先生饶有兴致地查看意大利语学生作业

图片8.png

总领事德派罗先生翻阅学生作业

值得一提的是,本次开幕式全程翻译由本校意大利语专业大四学生负责,他们流畅的双语转换、精准的语义传达保障了活动顺利开展,得到了总领事的称赞。

合影

文字 区域国别学院(国际关系研究院) 图片 区域国别学院(国际关系研究院)