本网讯 近日，由中国翻译协会（TAC）口译委员会和国际大学翻译学院联合会（CIUTI）共同指导、上海外国语大学主办的第七届多语种接力同传赛总决赛落下帷幕。全国知名高校的近百名选手在语言与脑力的赛场上展开激烈角逐，展现了新一代译者的专业精神。
本届赛事延续了高难度的多语接力同传模式，以中文为枢纽语言，串联阿拉伯语、法语、日语等8大语种。选手需在每轮45分钟内完成“译入中文+两次外语接力”的极限任务，并面对随机抽签的语序挑战。这不仅考验语言转换能力，更是对心理素质与体能的终极测试——堪称翻译界的“铁人三项”。
日语口译团队三名选手从初赛近二百余名选手中脱颖而出，一路披荆斩棘。面对快速切换的多语种语境与高强度信息轰炸，他们以扎实功底沉着应对，巧妙化解一次次偶发的术语难题。最终，凭借过硬的专业素养与永不言弃的精神荣获殊荣。2024级MTI学生褚轩妮斩获三等奖1项，2024级MTI唐顺琴和孔洋两位同学分别获得大赛优秀奖。
尽管AI翻译技术日益成熟，在“译准”层面为人类提供了高效的工具支撑，但面对文化隐喻与情感传递的深层挑战，人类译者依然展现出不可替代的独特价值。本次大赛中，当选手们精准捕捉演讲者的情感起伏、巧妙将中文特有的“只可意会”的文化内涵自然传递时，现场观众无不为之动容——这正是语言最动人的魅力：不仅是信息的转换，更是心灵的对话。
日语学院坚持“以赛育人”，培养具有人文视野的新型翻译人才。未来将继续强化“人文素养+语言”、“区域国别+语言”等交叉型培养模式，让学子成为真正的跨文化使者。
EN
白云山校区
