广外新闻

广外新闻

【编者按】文明因交流而多彩,因互鉴而丰富。4月20日是联合国中文日,该节庆的设立旨在倡议多种语言的使用和文化多样性。为展现广外师生在促进文明互鉴和文化交流、推动构建人类命运共同体等方面作出的不懈努力和卓越贡献,广外新闻网策划“文化交流使者”专题,陆续推出三篇报道,聚焦广外师生在国际文化交流舞台上绽放的光彩。

孔子学院公派教师苏春跨越三大洲,以坚韧与热情在异国他乡种下中华文化的种子,收获累累硕果;孔子学院公派教师万婧,在葡萄牙波尔图大学孔子学院用创新教学点亮学生心中的中国情;俄罗斯留学生陈星乐在十八载的中华文化浸润中,从语言学习者成长为中俄文化交流的使者。她们用行动诠释着文明互鉴的深刻内涵,为构建人类命运共同体添砖加瓦。让我们一同走进她们的故事,感受广外力量在世界舞台上的独特魅力,激励更多师生传播中国声音,讲好中国故事。


广外俄罗斯留学生陈星乐(GRIGORENKO ELINA)18年前跟随母亲来到广州,从此开启了在中国的新生活。从对中文的一窍不通到如今用中文流利沟通,甚至用中文来讲中国故事,这位俄罗斯姑娘以语言文化搭起多元交流的桥梁。时值“国际中文日”,让我们走近这位中文说得很“6”的“留二代”,了解她学习中文、讲述中国文化的那些事。

陈星乐

中文初探,师长相伴

十七年前,七岁的陈星乐随母亲因工作调动来到中国广州。陈星乐的母亲由于工作需要,曾在广外学习了两年语言课程。陈星乐说:“或许从那时起,我与中国,尤其是与广外,便结下了不解之缘。”母亲是她克服语言障碍的坚强后盾。当她向母亲哭诉“太难了,不想学了”,母亲并未直白回应,而是拿着写有‘俄’字的卡片,用不太熟练的中文解释‘人和我在一起,就是俄罗斯的俄’。”母亲生动的解释让陈星乐渐渐不再那么畏难,甚至得了几分乐趣。

学习中文的旅程中,老师春风化雨般的教导也深刻影响着陈星乐。“东临碣石,以观沧海......”这是陈星乐学习的第一首中国的古诗词,她在课上完全听不懂但课下老师单独找到她,为她深入讲解。“老师愿意主动带我逐字逐句地理解诗歌,让我十分感动。”一个又一个晚上,三尺讲台下,老师辅导陈星乐学习诗词,为她修正发音、指点迷津。从那时候起,陈星乐对中华文化以及中国故事的喜爱悄然萌发。

刻苦学习中文的背后,是陈星乐渴望融入中国的赤诚之心,“在中国生活,方方面面都很便利,让我有一种幸福感。”而在教师不倦的教诲和慈母温馨的鼓励下,她的中文水平逐日提升,如今已能流畅地与中国人交流,甚至朋友圈都几乎是中文版。

学术深耕,心栖广外

随着陈星乐对中文理解的不断深入,她也在广外实现本硕博的进阶。拥有众多选择的陈星乐留在广外。广外西班牙语学科的突出实力对想要再修一门外语的陈星乐有着巨大的吸引力,最终成为她本科的选择。本科毕业之际,陈星乐的人生规划逐步明晰——她要留在中国从事语言教育事业。这不仅源于她对语言教育的热爱,更源于她对中国文化的深厚兴趣。本科毕业后,她决定继续深造,并再次选择母校。

她说,广外留学生教育学院就像她的家,学院会关心来自几十个国家的留学生,尽力帮助留学生解决实际困难,师生间也亦师亦友。她感叹:“他们的行动和关怀,让我在异国他乡感受到了安全感和归属感。”老师的关切、同学的互助与分享,是一个外国留学生在异国他乡的认同与支持,是真正的国际化和谐共存,也是我想要的大学体验。”

多元开放的校园氛围让她如鱼得水:清晨校园楼下的多国语言朗读声、世界文化节上同学们热烈的文化交流气氛、留学生间的文化分享会,这些经历让她看到了世界的广阔与多样,也让她逐渐产生认同感和归属感。

陈星乐主持广外第十六届世界文化节晚会

在世界文化节上,一位非洲籍主持人的Freestyle表演让陈星乐深受触动。他没有提前排练便跃上舞台,与好友自由共舞,纯粹而热情。“你可以感受到他很享受当下,很快乐!很自由!”陈星乐一边说一边为他点赞。通过这样的跨文化互动,陈星乐深刻感受到广外多元开放的氛围:来自世界各地的同学们有着不同的文化背景与思维,留学生学院内的文化分享、特产交换和聚会活动等等,都让她亲身体验到全球文化的斑斓交融。她感叹,这种自由、开放与欢乐氛围的感染力,不仅拓宽了她的视野,更让她领悟到文化多样性对个人成长的深远意义。

粤韵沁心,言传力行

通过学校国际交流活动,陈星乐不断积累与不同文化背景的人交往交流的经验,逐渐从校园走向更广阔的社会舞台,在实践中不断深化对岭南文化的认知和理解。同时,她也从文化观察者转为了主动参与者。2023年夏天,陈星乐加入“粤韵留传”团队,赴广东海丰探寻广府当地的传统文化。

接到邀请时,陈星乐的内心洋溢着兴奋与期待。此次实地考察之旅,对她来说,恰似一扇通向未知世界的门扉被轻轻推开。与以往独自漫游的经历不同,这一次,她有了同行者的陪伴,当地人的热情指引,以及学校团队的周到安排,这为她提供了一个良好的学习平台,让她能够全身心地投入到文化的探寻之中。

抵达海丰后,陈星乐立刻被当地独特的虎狮文化深深吸引,尤其是其精湛而复杂的制作工艺,让她大开眼界。她回忆说:“师傅做的每一个步骤都需精准到位,稍有不慎便会影响到后续的制作。师傅们的匠心独运给我留下了深刻的印象,让我对虎狮文化产生了更深厚的兴趣,对他们的敬意也油然而生。”

陈星乐体验制作虎狮

与当地人的接触,更是深深触动了陈星乐的心弦。在参观舞狮活动的过程中,她看到那些肩负文化传承使命的年轻人,尽管身体因为训练产生了疲惫感,但眼中仍然闪烁着坚定的光芒。她深切地感受到了那份文化传承的力量,它源自对传统文化的热爱,也源于对责任与使命的坚守。

随着探寻之旅渐渐深入,陈星乐不再仅仅停留于静态的记录与观察,而是亲身体验。在英德品茶时,陈星乐主动向茶艺师傅请教英德红茶的冲泡精髓,那份茶的甘甜与清新让她回味良久;在恩平,陈星乐动手体验恩平烧饼的制作流程,其色香味俱佳的烧饼让她更近距离地感受到中华文化的魅力。

陈星乐品尝英德红茶

陈星乐跟随粤韵留传团队深入广东8个县融媒体中心实践的文化体验故事获中国新闻网、国际在线等主流媒体报道。其中,国际在线发布的《国际体验官在四会》专题报道收获逾9万次点击,生动展现了她以国际化视角探索岭南文化独特魅力的故事。她用自身的行动和热忱去感知、理解中国文化。

留学生作为文化交流的使节,在多元文化的交融中扮演着不可或缺的角色。“珍惜每一次机遇,怀抱好奇心和探索欲去体验,寓学于乐,寓记于行。”陈星乐相信,唯有亲身体验,方能洞察文化的真谛。她想用自己的所见所闻让更多人了解博大精深的中华文化,特别是广府文化的独特魅力,借语言相通之力搭建起中外和平交流、相互理解的桥梁。文化的魅力,不仅在于观察,更在于融入。只有真正投身其中,才能让跨越国界的理解与共鸣,在一次次真诚的互动中生根发芽。

文字 张甜甜 冯颖宜 徐秀华 彭丽 图片 受访者提供